何谓”世间”和”出世间”法 ~ 持世经(法印品经) - 清净光明净土

姚秦龟兹三藏鸠摩罗什译

持世。何谓菩萨摩诃萨善知世间出世间法。何谓得世间出世间法方便。持世。菩萨摩诃萨正观世间出世间法。何等为世间法。

菩萨作是念。凡所有法忆想分别。从颠倒起众因缘生。系虚妄缘从二相起(附注:二相指对立的两边,例如有和无或真和假)。空无所有如虹杂色。亦如火轮诳于凡夫。破坏义故假名世间。是名世间。

诸世间法皆非是实。从虚妄缘起不作不起相。但因阴界入(附注:五阴十八界六入)色声香味触法故说。因名色故说。随凡夫人心所贪着。又随种种贪着邪见。如乱丝无绪。如茅根蔓草互相连着。随颠倒相应故说名世间法。

何等为出世间法。
如是世间法。从本已来如实性离。是名出世间。
何以故。
智者求世间法不可得。求出世间法不可得。无世间无出世间。处是中无分别是世间是出世间。但为世间故说出世间。世间实相即是出世间。
何以故。
世间无定相可得。世间相从本已来常空。世间法不决定故。世间从本已来是寂灭相。
是菩萨如是观世间出世间。不可得世间。亦不贪着出世间。是人不念不着世间出世间故。不与世间诤讼。
何以故。
智者通达世间是虚妄相。见世间实相故。更不分别是世间是出世间。
何以故。
持世。世间者即是五受阴义。一切世间法皆摄在中。
智者求阴不得阴。不得阴性不得阴来处。不得住处不得去处。无五阴十二入十八性。无分别无名字。无性无相无行。即名出世间。

持世。菩萨观世间出世间法时。
不见世间与出世间合。不见出世间离世间。
是人不离世间见出世间。亦不离出世间见世间。
是人不复缘于二行。所谓是世间是出世间。
何以故。
持世。世间如实相即是出世间。世间中世间相不可得。世间法中世间法不可得。以无所有故。通达是法即是出世间。

持世。若世间与出世间异者。诸佛不出于世。诸佛亦不说一切世间不可得一切世间不生。如实知见一切世间。

持世。若不得世间不取世间。即是出世间。是故当知。如实知见世间。通达世间不可得故。即说出世间。是故诸佛出于世间。一切诸法若世间若出世间。以不二不分别证如实知见故。即是说出世间法。

持世。如是世间甚深难可得底。依世间法者。得世间法者。悕望出世间法者。于世俗语生第一义相者。住在二法者。不能得入如是法中。
何以故。
是人不知世间。不知出世间。是皆行二法者。
持世。行二法者。不能通达世间出世间。

持世。菩萨摩诃萨如是善知世间出世间法。亦得世间出世间法方便。

以上分享

祝福慧增上身心安祥
阿弥陀佛